Home Sports Tennessee settles federal lawsuit with NCAA over NIL rules